На недавней встрече главы государства с учеными отмечалось, что в нашей стране уделяется большое внимание развитию науки на основе Стратегии действий. Значимые перемены в сфере начались после диалога Президента с академиками в декабре 2016-го. Вскоре после него принято решение о возвращении Академии наук ряда учреждений, включая центр хранения и изучения рукописного наследия - Институт востоковедения имени Абу Райхана Беруни.
Для дальнейшего совершенствования деятельности учреждения возведено трехэтажное здание. Оно построено в соответствии с соглашением между правительствами нашей страны и Султаната Оман. Ранее учреждение располагалось в здании 1967 года, которое не отвечало современным требованиям хранения уникального фонда. Новое же впечатляет своей красотой и изяществом. Фасад напоминает открытую книгу, что весьма символично для такого института.
- Расположенное на последнем этаже хранилище оснащено современным оборудованием, поддерживающим необходимые условия для хранения рукописей - постоянную температуру, влажность, отсутствие солнечного света. Сюда имеют доступ только специально обученные сотрудники, - сообщила заместитель директора института Сурайё Каримова. - Реставраторы отбирают поврежденные фолианты, диагностируют и работают с ними в специальной лаборатории. При помощи четырех современных сканеров создаются цифровые копии рукописей как маленьких, так и больших форматов. Для работы с ними в распоряжении исследователей читальные залы и научная библиотека, насчитывающая около 40 тысяч книг на различных языках.
-Институт вносит значимый вклад в развитие мирового востоковедения. Это обеспечено его богатым фондом, включенным в "Память мира" ЮНЕСКО, который по тематическому содержанию, географическому и хронологическому охвату источников является одним из богатейших на планете, а также фундаментальными изданиями на базе древних трудов. Сложились традиции и школы по изучению последних. Одной из основных сфер с самого начала остается каталогизация, дающая первичную научную информацию о рукописях. Приоритет - цифровизации. В 2008-2016 годах в рамках гранта, предоставленного германским фондом Герды Хенкель, составлен электронный каталог коллекции рукописей основного фонда на английском языке, который размещен в интернете. Он согласно заключению международного ученого совета, проводившего мониторинг проекта, признан наиболее информативным среди других мировых аналогов. Два года назад германскими кинематографистами о нем снят фильм "Рукописи Шелкового пути" на английском, немецком и русском языках.
-В дальнейшем каталогизация будет вестись параллельно с полной оцифровкой всех коллекций.
-Изучение и публикация письменных памятников включают в себя текстологические работы, издание комментированных переводов целого ряда трудов. За последние 20 лет большинство исследований в этом направлении выполнено в рамках международной кооперации. Например, издания критических текстов книг по истории Хивинского и Бухарского ханств в серии "История Центральной Азии в рукописях" совместно с Международным институтом центральноазиатских исследований при ЮНЕСКО, а также факсимильные публикации некоторых уникальных рукописей. Положительные международные отзывы получила серия альбомов "Архитектурная эпиграфика Узбекистана" на узбекском, русском и английском языках, в которой представлен широкий спектр подобного рода текстов памятников зодчества всех регионов. Они в определенной степени отражали социальную, культурную и духовную жизнь общества того времени. Ученые стремились оценить культурологические аспекты монументальных видов письма и истории памятников.
-Другой вектор исследований - дипломатика. Это работа со средневековыми документами, изучение социальных, экономических контекстов и историко-топографических ландшафтов городов, подготовка толковых словарей. Для этого в фонде института хранится около десяти тысяч исторических законодательных актов, частных, юридических, вакуфных и других документов на персидском, узбекском и частично арабском языках, оформленных в разное время на территории современного Узбекистана.
-В средние века Самарканд, Бухара, Хива, Термез, Мерв были ведущими научными центрами в Центральной Азии. Выходцы из этих городов внесли огромный вклад в развитие не только мусульманской, но и мировой науки. Их имена широко известны международной общественности. Большое количество неизученных трудов мыслителей Востока все еще ждет своих исследователей, поэтому в институте продолжается работа и в этом направлении.
-Принятым в мае прошлого года постановлением главы государства "О мерах по дальнейшему совершенствованию системы хранения, исследования и пропаганды древних письменных источников" определены первостепенные задачи в сфере. Планируется формирование и развитие новых направлений. Продолжая работы по сохранению и реставрации материалов фонда, институт начал пополнение коллекций новыми поступлениями путем организации археографических экспедиций в регионы страны. Реставраторами будет проводиться мониторинг состояния других рукописных хранилищ республики для диагностики их состояния и оцифровки, чтобы затем создать централизованную электронную базу. Планируется издание корпуса рукописных источников по средневековой истории, астрономии, медицине, философии, исламским наукам.
-Древняя история Центральной Азии в течение многих лет изучалась в институте главным образом по китайским и нумизматическим источникам, в результате вышел в свет ряд монографий. Теперь предусмотрено расширение базы за счет арабографических произведений. В рамках международной кооперации возможно создание полномасштабной истории Темуридов, Караханидов и других династий на основе первоисточников.
-Ученые приступили к изучению произведений восточной литературы. Предстоит выявление жанровой, авторской и языковой палитры трудов. В дальнейшем намечены исследования и публикация творений поэтов XVIII-XX веков Кокандского, Хивинского ханств и Бухарского эмирата. Это позволит воссоздать достоверную картину культурно-духовной жизни, литературных традиций, общественно-политических реалий. Сведения о многих авторах того периода в научной литературе не встречаются. Также будут изучаться персоязычные антологии и диваны XV-XVIII веков, арабоязычная поэзия и проза разных времен.
-За годы независимости в институте сформировалось в качестве отдельного направления исламоведение, что способствовало в том числе появлению совместных публикаций с зарубежными учеными - главным образом, по суфизму. Исследования представлены научно комментированными переводами на узбекский язык трудов крупных средневековых теологов Мавераннахра. В будущем они будут проводиться в основном в рамках истории ислама и изучения письменного наследия ученых. Основное внимание станет уделяться местным формам бытования религии, этапам и путям развития исламских наук в регионе, влиянию религиозного фактора на общественную жизнь в различные периоды.
- Расширение направлений академического поиска тесно связано с кадровым вопросом. Ощущается нехватка специалистов, в равной степени владеющих как восточными, так и западными языками, современной научной методологией, - отметила Сурайё Убайдуллаевна. - Решение этой проблемы - в организации научных стажировок молодых специалистов в профильных зарубежных центрах, активного участия в международных конференциях и семинарах, публикации их трудов в ведущих мировых изданиях.
Азиза Исламова. - http://www.pv.uz/ru/gazeta-pravda-vostoka/19052018 - это ссылка на номер газеты, в котором вышла эта статья
